Change into passive voice: You should double-check the figures before submitting.

Explanation

– Modal verbs like ‘should’ use ‘should be + past participle’ in the passive.
– The object ‘the figures’ becomes the subject of the sentence.
– Correct: The figures should be double-checked by you before submitting.